.htaccess mod переписать автоматически с помощью php или что-то еще?

У меня есть несколько пользователей, каждый со страницей веб-сайта, например http://www.mysite.com/folder/artist_id.php?id=33

Пользователи должны иметь возможность устанавливать свой собственный простой URL-адрес, например http://www.mysite.com/userguy, который будет перенаправлен на вышеуказанную страницу.

Я знаю, как записывать их вручную в .htaccess с помощью RewriteRule, но, например, у пользователей есть целая панель управления, созданная с помощью php и javascript, и становится необходимым разрешить им самим выбирать имя и автоматически вводить код. Но я не имеют понятия, если есть уже простой способ настройки этого или добавления в файл .htaccess через код или если я просто сделаю какой-то файл открытым, переписываю вещь или что-то безопасное.

Кстати, я не беспокоюсь о таких проблемах, как они называет себя такими же, как существующая папка или php-файл на моем сайте. Пользователи ограничены и подлежат утверждению, поэтому это не должно быть проблемой.