Использование одиночной или двойной кавычки awk

Почему команда awk не дает одинаковые результаты с простыми кавычками и двойными кавычками?

root@vm90:/root# who | awk "{ print $2 }" ... root@vm90:/root# who | awk '{ print $2 }' ... 

Я хотел бы использовать awk в функции PHP shell_exec (), которая использует простые кавычки во всем коде.

Эта …

 $output = shell_exec("who | awk '{ print $2 }'"); 

… работает, но я предпочитаю …

 $output = shell_exec('who | awk "{ print $2 }"'); 

… это, что не работает.

Из руководства GNU Awk (выделено мной):

Поскольку определенные символы в тексте с двойными кавычками обрабатываются оболочкой , они должны быть экранированы в тексте. Следует отметить символы $ , ` , \ и " , которым должно предшествовать обратная косая черта в тексте с двойным кавычком, если они должны быть переданы буквально программе. (Ведущая обратная косая черта сначала удаляется.)