Скажем, у меня есть символическая ссылка из '/one/directory/' в '/two/directory/' . 
  Если я echo dirname(dirname(\__FILE__)) , он возвращает '/one/directory/' . 
  Каков наилучший метод для возврата '/two/directory' ? 
Пример использования:
  Vhost 'example.com' указывающий на `/ two / directory ' 
example.com/hello_world.php
<?php echo dirname(dirname(__FILE__)); ?>
  Возвращает: '/one/directory' 
  Ожидаемые результаты: '/two/directory' 
  Использовать функцию readlink ?  http://php.net/manual/en/function.readlink.php 
  Вы можете проверить, является ли это символической is_link с is_link : http://php.net/manual/en/function.is-link.php 
 if (is_link($link)) { echo(readlink($link)); } 
Используйте readlink ($ path) для чтения цели символической ссылки.
 <?php echo readlink(dirname(__FILE__)); ?> 
 <?php function getRealFile($path) { return is_link($path) ? readlink($path) : $path; } $path = getRealFile(dirname(__FILE__)); 
Документация:
  http://php.net/manual/en/function.is-link.php 
  http://php.net/manual/en/function.readlink.php 
Каков наилучший метод для возврата '/ two / directory'?
Используйте https://github.com/logical-and/symlink-detective и
 <?php echo SymlinkDetective::detectPath(dirname(dirname(__FILE__))); 
  вернет '/two/directory' 
Может быть, с realpath ()? http://php.net/manual/en/function.realpath.php
Изменить: readlink кажется лучшим ответом 🙂