Каков эффективный способ для тех, кто знает PHP и Ruby on Rails, быстро подобрать платформу Zend?
Я думаю, что уже имея опыт работы с RoR и PHP, вы уже нарушили задачу. RoR следует тому же шаблону архитектуры, что и Zend Framework (MVC); и поэтому у вас уже будет абстрактное понимание вашего первого приложения Zend Framework.
Я не знаю каких-либо ресурсов, которые специально предназначены для перехода программистов RoR на программистов Zend Framework (что сделало бы хорошую тему для книги), однако, с (по крайней мере) синтаксическим пониманием PHP, я бы рекомендовал вам прочитайте одну из следующих статей:
Вы всегда можете задавать вопросы на SO, если вы застряли!
Я добавлю форум nabble, посвященный ZF, который мне очень помог.
Я также хотел бы указать бесплатную книгу Zend Framework, которая находится в: http://www.survivethedeepend.com