Итак, я googled и узнал, как рисовать дугу: http://www.php.net/manual/en/function.imagearc.php
Единственная проблема заключается в том, как написать текст $ margin пикселей из дуги, которая изогнута.
Центр выровнен с шагом $ $.
Вот пример: http://img194.imageshack.us/img194/3667/scan0001fe.jpg
Дайте мне знать, если это не имеет смысла.
Вот простое PHP-решение, найденное по адресу http://forums.phpfreaks.com/topic/57542-image-manipulation-skewing-text-text-on-a-curve/
Вы можете попробовать следующее: http://coding.derkeiler.com/Archive/PHP/alt.php/2004-12/0061.html
Imagick имеет встроенную поддержку изогнутого текста