Я пытался создать локализованную строку даты с помощью strftime , используемым заполнителем является %x . Язык / локаль – setlocale(LC_ALL, array('jp','japanese')) , однако ни языковой стандарт не был доступен, поэтому генерировал строку с неправильными символами. Затем я установил локаль ja_JP.utf8 и указал, что в качестве первого элемента массива и проблемы с форматированием даты я был […]
Я хотел бы создать приложение со многими переведенными маршрутами в зависимости от выбранного языка. Однажды я описал это тремя способами создания URL-адресов на многоязычных веб-сайтах . В этом случае это должен быть первый метод из указанной темы, поэтому: У меня есть один язык по умолчанию Я могу иметь много других языков Текущий язык должен рассчитываться […]
Мы находимся в процессе создания нашего веб-сайта на международном уровне, предоставляя несколько языков. Однако я просмотрел «gettext» php, если я правильно понял, я вижу большой недостаток: Если моя веб-страница, скажем, «Hello World», как статический текст. Я могу поместить строку как <?php echo gettext("Hello World"); ?> <?php echo gettext("Hello World"); ?> , сгенерируйте файлы po / […]
Я разрабатываю веб-сайт на PHP, и я хотел бы дать пользователю легко переключаться с немецкого на английский. Итак, политический перевод должен быть рассмотрен: Должен ли я хранить данные и их перевод в таблице базы данных ((1, «Hello», «hallo»), (2, «Доброе утро», «Тег Guten») и т. Д.? Или я должен использовать файлы «.mo» для его хранения? […]
В большинстве мест, первый день недели – понедельник. В США (и, предположительно, в другом месте), неделя начинается в воскресенье. Как узнать в PHP, для произвольной локали, текущую настройку для первого дня недели (воскресенье или понедельник)?
Если веб-сайт локализован / интернационализирован с помощью упрощенного перевода на китайский язык … Можно ли надежно автоматически преобразовать текст в традиционный китайский язык с высоким качеством? Если да, то это будет исключительно высокое качество или просто хорошая отправная точка для перевода переводчика? Есть ли инструменты с открытым исходным кодом (в идеале на PHP) для такого […]
Я закодировал оболочку gettext, что делает весь процесс l10n немного более простым, но почему-то я не могу заставить PoEdit правильно идентифицировать и анализировать множественные вызовы версии для функции. Это то, что я изначально имел: _e(array('%d house', '%d houses'), 5); Но это не работает вообще, PoEdit ничего не выбирает. Я также пробовал: _e('%d house', '%d houses', […]