Фильтр woocommerce get_terms по категории продукта

Я просто надеюсь, что кто-то может мне помочь.

Моя проблема в woocommerce, я хотел бы перечислить термины для брендов в зависимости от текущей категории продукта. Но все, что я знаю на данный момент, – это перечислить все условия, и это хорошо, когда на странице магазина, но мне также нравится иметь фильтр по категории продукта, а также подсчитывать доступные элементы для этой категории продуктов.

заранее спасибо

<?php $args = array( 'parent' => 0 ); $terms = get_terms( 'yith_product_brand', $args ); foreach( $terms as $term ): $term_link = get_term_link( $term ); ?> <li><a href="<?php echo esc_url( $term_link ); ?>"><?php echo $term->name; ?></a> <span class="count">(<?php echo $term->count; ?>)</span></li> <?php endforeach; ?>