$url = 'http://site.com/images/name.jpg'; Его полный путь для файла, который уже существует на ftp.
Как изменить имя файла?
Как уже отмечают другие, функция PHP, которую вы ищете, rename , но вы не можете переименовать файл через http:// (по крайней мере, не в PHP). Как сообщает @Artefacto, WebDAV может это сделать.) ,
Вам нужно будет указать правильный путь к файловой системе.
если ваш скрипт на корне сервера ( http://site.com/script.php ) будет выполнять этот скрипт:
rename('images/oldname.jpg', 'images/newname.jpg');
поскольку это относительный путь изображения с точки зрения сценария.
Проверьте функцию rename() . Кажется, это то, что вы ищете здесь.