Метод gettext PHP дает пустой ответ

При использовании метода php gettext, например:

error_reporting(E_ALL); gettext("string"); //OR _("string"); 

Сервер дает пустой ответ, абсолютно никакого выхода не вызывает даже ошибки. Комментируя оба метода, страница работает так, как ожидалось.

• WinXP - запуск PHP: невозможно загрузить динамическую библиотеку php_ibm_db2.dll
• Проблемы с маршрутизацией URI для модулей в Zend Framework
• Как отключить ошибки кода состояния HTTP по умолчанию на сервере Zend?
• расширение zeromq php для окон
• Как обновить APC на сервере сообщества Zend (необходимо для Symfony2)?

Firefox: соединение было сброшено

Chrome: данных не получено

Safari: {показывает пустую страницу}

Я использую: последний Zend Server локально на своем Mac с OSX Mavericks (10.9.1). Надеюсь, кто-то может помочь, я пытаюсь исправить это примерно 2 недели и ничего не работает.