Gettext работает с перерывами

Мне удалось успешно включить интернационализацию и тэг {% trans%} в ветке, используя следующие строки:

$language = "..."; $domain = "project"; putenv("LC_MESSAGES=$language"); setlocale(LC_MESSAGES, $language); bindtextdomain($domain, SITE_DIR . "locale"); textdomain($domain); bind_textdomain_codeset($domain, "UTF-8"); 

И шаблон ветки:

• Функция Twig возвращает шаблон
• Twig без использования Symfony
• Лицензирование версий Symfony2 по файлам
• Как создать собственный твидовый тэг, который выполняет обратный вызов?
• Как использовать сеанс в Symfony с помощью Custom Twig Extension

 ... {% trans "Translation.Key" %} ... 

К сожалению, это работает случайным образом. Я имею в виду, что, продолжая нажимать F5, скажем, каждую секунду или перемещаясь между страницами, иногда он переключается на переведенную строку, как и следовало бы («Translation.Key» становится «Локализованное значение для вывода»), а иногда оно возвращается к вывод строки в теге {% trans%} ("Translation.Key").

Между тем я не вижу ошибок в своих журналах. Что я должен проверить, чтобы понять источник проблемы и заставить ее работать последовательно?

Заранее спасибо.

• Symfony2: Twig: файл шаблона по умолчанию в настраиваемом месте
• Неверный токен CSRF. Попробуйте повторно отправить форму
• Разница между Include, Extends, Use, Macro, Embed in Twig
• метод обслуживания как глобальная переменная twig
• Логические операторы Twig оценивают оба выражения?

Related of "Gettext работает с перерывами"